Aber schade! 
Da Sie den Menschen aus des Schöpfers Hand 
In Ihrer Hände Werk verwandelten 
Und dieser neugegossnen Kreatur 
Zum Gott sich gaben - da versahen Sie's 
In etwas nur: Sie blieben selbst noch Mensch - 
Mensch aus des Schöpfers Hand. Sie fuhren fort 
Als Sterblicher zu leiden, zu begehren; 
Sie brauchen Mitgefühl - und einem Gott 
Kann man nur opfern - zittern - zu ihm beten! 
Bereuenswerter Tausch! Unselige 
Verdrehung der Natur! - Da Sie den Menschen 
Zu Ihrem Saitenspiel herunterstürzten, 
Wer teilt mit Ihnen Harmonie?

Don Carlos (Friedrich Schiller)